Reviu "Time To Say Good Bye"
Mei 14, 2020
Sumber:google
Lagu dari Andrea Bucelli yang berjudul “Time To Say Good Bye” mulai menjadi lagu favorite saya ketika awal mendengarnya, mungkin saya bukanlah orang yang mengagumi orkestra dan kawanannya pun, lagu dengan jenis aliran seperti ini. Namun, ketika awal mendengarnya, saya begitu merasakan adanya energy yang hadir dan mampu membawa saya pada maksud dari lagu tersebut. Tak menunggu lama, sayapun mencari lirik serta terjemahan dari beberapa kata yang menggunakan bahasa yang tidak saya pahami, ternyata arti dan maknanya cukup mendalam, dengan menguraikan perasaan yang kemudian yang menggerakan dirinya untuk melakukan beberapa hal.
Dari lirik lagu ini, mari kita lihat maksud dari kalimat-kalimat pada lagu tersebut.
Quando sono solo
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c’è luce
in una stanza quando manca il sole,
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
It’s time to say goodbye…
Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.
Lirik tersebut masih begitu asing dengan saya yang tak memahami bahasa tersebut, oleh karena itu, saya mencari terjemahan lirik tersebut ke dalam bahasa Indonesia, untuk memahami maksud atau rasa yang ingin diceritakan oleh sang pemilik lagu tersebut, tentunya kita perlu memahami arti dari lirik dari lagu yang dimaksud, dengan hanya mengagumi lagu saja tidak cukup membuat kita paham akan cerita yang mengalir di dalamnya, yang diharapkan oleh pemiliknya, kita bisa menikmati dengan memahami isi dari lirik lagunya. Untuk itu, mari kita lihat terjemahan dari lagu “Time To Say Good Bye” ini.
Ku impikan cakrawala
Dan kata-kata pun gagal
Ya, aku tahu bahwa tiada cahaya
Di dalam ruangan tanpa matahari
Bila kau tidak bersamaku, bersamaku
Di pinggir jendela
Perlihatkanlah hatiku pada semua orang
Yang kau jaga tetap terang
Lingkupiku dengan
Cahaya yang kau temukan
Di jalan
Saatnya selamat tinggal
Pada negara-negara yang tak pernah kulihat
Dan ku jalani bersamamu
Sekarang, ya, aku akan merasakannya
Aku akan pergi bersamamu
Dengan kapal, menyeberangi lautan
Yang aku tahu bahwa
Sudah tidak ada lagi
Ini lah waktu selamat tinggal
Ketika kau jauh di sana
Ku impikan cakrawala
Dan kata-kata pun gagal
Dan ya, ku tahu
Bahwa kau bersamaku
Kau, rembulanku, bersamaku
Matahariku, bersamaku
Denganku, denganku, denganku
Saatnya selamat tinggal
Pada negara-negara yang tak pernah kulihat
Dan ku jalani bersamamu
Sekarang, ya, aku akan merasakannya
Aku akan pergi bersamamu
Dengan kapal, menyeberangi lautan
Yang aku tahu bahwa
Sudah tidak ada lagi
Ini lah waktu selamat tinggal
Dengamu, aku akan merasakannya lagi
Aku akan pergi bersamamu
Dengan kapal, menyeberangi lautan
Yang aku tahu bahwa
Sudah tidak ada lagi
Denganmu, aku akan merasakannya lagi
Aku akan pergi bersamamu
Aku denganmu
Lagu ini bisa didengarkan dengan volume rendah karena, tidak anda hanya perlu merasakan setiap untaian kata-kata yang dinyanyikan dengan penuh keyakinan, seperti halnya cahaya, untuk menikmatinya, tak membutuhkan restu dari orang lain bukan. Hal ini menceritakan pada kita, bahwa kita memiliki kebebasan dalam hal memprioritaskan orang yang kita anggap spesial atau orang yang kita cintai, mungkin dapat kita di deskripsikan dengan bentuk perumpaan, mentari ataupun bulan dan hal itu tak harus meminta restu orang lain untuk memberikan definisi tentang mentari atau rembulan tersebut.
Sepertinya tak afdol bila kita hanya mendengarkan atau sering mendengarkan lagunya karena, suka. Mari kita mengenal siapa Andrea Bucelli ini. Awal ketika saya mendengar lagu ini pun, saya ingin mengetahui seperti apakah pemilik suara yang ku kagumi ini, ini hal yang wajar bukan? Karena, awal mendengarkan lagu ini, tidak disertai video yang dinyanyikan langsung oleh Andrea itu sendiri.
sumber:wikipedia
Andrea Bocelli, (lahir di Lajatico,Toscana, 22 September 1958; umur 61 tahun) merupakan penyanyi pop tenor tunanetra berkebangsaan Italia. Bocelli mempunyai suara khas Italia yang keras nan lembut dan sangat digemari banyak orang dari segala penjuru dunia dan juga tampil di panggung-panggung opera. Hal ini bisa dirasakan pada saat kita mendengarkan lagu-lagunya yah teman-teman hehe. Walaupun beliau penyanyi penyandang tunanetra, itu bukanlah penghalang apalagi menjadikannya berkecil hati, bisa dilihat kala menyanyikan lagu-lagunya di panggung opera, ia terlihat begitu bahagia, dengan garis senyum khasnya, serta kata-kata yang keluar dari mulunya sembari menyemburkan tawa khas ala Bocelli.
Lajatico merupakan sebuah kota yang dekat dengan kota Pisa dan Bocelli kecil tinggal di perkebunan zaitun dan anggur milik orangtuanya, yang merupakan keluarga penganut Katolik yang taat. Sejak anak-anak sudah menjadi pemain organ di gereja. Bocelli kecil yang sejak lahir menderita congenital glaucoma, pada umur 12 tahun mengalami kebutaan total akibat kecelakaan saat main sepak bola.Tetapi kebutaan tidak menghalangi Bocelli untuk untuk meraih gelar doktor ilmu hukum dan bahkan sempat berpraktik sebagai pengacara.Dengan motivasi dari ibunya, dia meraih gelar doktor ilmu hukum di University of Pisa dengan mempelajari dokumen berhuruf Braille.
Kita bisa mengambil beberapa pelajaran, dari perjalanan hidup sang Bocelli ini, sejak masih kecil hingga dewasa bahkan hingga meraih gelar doctor ilmu hukum, bukanlah hal yang mustahil untuk seorang tunanetra bukan? Semua dari kita mampu meraih apa yang menjadi cita-cita kita, dengan motivasi yang baik, begitupun yang terjadi pada sang Bocelli, semua yang terjadi pada hidupnya, tak pernah ia sesali, ia hanya terus menggali kemampuannya, untuk meraih apa yang ia inginkan, tanpa menaruh kesedihan akan kondisinya pada orang lain, untuk mendapat belas kasih.
"Selamat menikmati lagu dari Andrea Bocelli ini yah, teman-teman. Lagu dengan makna mendalam, dengan semburat energy untuk menepi dari lelah dan kembali merawat rindu"
Tobelo, 14 Mei 2020
20:44 WIT
0 comments